شویچی یوکوی، سرباز ژاپنی